1 00:00:04,004 --> 00:00:05,839 Davey’a O’Briena. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,466 Co cię opętało wziąć tego człowieka jako zakładnika? 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,302 Hej, uh, Davey, Pan Sweeney nam powiedział 4 00:00:11,303 --> 00:00:12,471 nie dotykamy nie ma już Włochów. 5 00:00:15,850 --> 00:00:17,517 Zaccaro mi powiedział o tym, co zrobiłeś. 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,602 I muszę powiedzieć, że się cieszę postąpiłeś słusznie. 7 00:00:19,603 --> 00:00:20,895 Jimmy, rozumiem, że jesteś zdenerwowany, 8 00:00:20,896 --> 00:00:22,272 ale nie możemy sobie pozwolić na wkurzenie 9 00:00:22,273 --> 00:00:23,565 teraz Włosi. 10 00:00:23,566 --> 00:00:25,441 Musimy zachować wzrok na dużym obrazie. 11 00:00:25,442 --> 00:00:27,652 I oto jest. Centrum Javitsa. 12 00:00:27,653 --> 00:00:30,238 Największy projekt w historię Nowego Jorku. 13 00:00:30,239 --> 00:00:31,739 Dobrze gramy w karty, 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,741 rozmawiamy dziesiątki milionów. 15 00:00:33,742 --> 00:00:36,244 Próbują mnie umieścić w drużynie Gambino. 16 00:00:36,245 --> 00:00:37,662 Co to kurwa jest? 17 00:00:37,663 --> 00:00:39,455 To grupa zadaniowa składa się z federalnych. 18 00:00:39,456 --> 00:00:41,332 oni patrzą aby pokonać Castellano. 19 00:00:41,333 --> 00:00:44,669 To jest Gambino struktura rodziny. 20 00:00:44,670 --> 00:00:46,004 Paweł Castellano na górze, 21 00:00:46,005 --> 00:00:48,006 i John Gotti szybko się wspinają. 22 00:00:48,007 --> 00:00:50,258 Wszystkie te pieniądze rządowe od Jawitów, 23 00:00:50,259 --> 00:00:51,467 to wiele wnosi oczu rządu. 24 00:00:51,468 --> 00:00:52,635 Więc potrzebujesz aby zatrzymać te zwierzęta 25 00:00:52,636 --> 00:00:53,678 masz pod sobą w szachu. 26 00:00:53,679 --> 00:00:54,762 Miło cię widzieć, Saro. 27 00:00:54,763 --> 00:00:56,264 Jestem teraz Bridget. 28 00:00:56,265 --> 00:00:58,558 Brendana Cahilla złożył mi dzisiaj wizytę. 29 00:00:58,559 --> 00:01:00,476 Brendana Cahilla? 30 00:01:00,477 --> 00:01:02,270 Czego chciał? 31 00:01:02,271 --> 00:01:03,605 Nic wielkiego. 32 00:01:03,606 --> 00:01:04,939 Moja siostra Ania pracuje w Bellevue. 33 00:01:04,940 --> 00:01:06,316 Mówi, że to twój kumpel Mickey 34 00:01:06,317 --> 00:01:08,651 dobrze reaguje na leczenie. 35 00:01:08,652 --> 00:01:11,029 Mickey, pieprzony Flanagan. 36 00:01:11,030 --> 00:01:13,615 Słyszałem, że wyszedłeś. Nadal słyszysz głosy? 37 00:01:13,616 --> 00:01:15,575 O nie. Zaatakowali prosto ze mnie, proszę pana. 38 00:01:17,453 --> 00:01:19,287 Teraz jestem prawie normalny. 39 00:01:19,288 --> 00:01:22,582 Twój pieprzony kumpel Flanagan wziął zakładnika Vincenta Zaccaro. 40 00:01:22,583 --> 00:01:24,792 Davey O'Brien! Gdzie on jest? 41 00:01:24,793 --> 00:01:26,878 To był Sweeney! 42 00:01:26,879 --> 00:01:29,506 Będę cię potrzebował, żeby to położyć kula w głowę Flanagana. 43 00:01:33,969 --> 00:01:35,512 Przykro mi, Eamonie. 44 00:01:41,810 --> 00:01:44,729 Pieprzyłeś nas wszystkich, wiesz to? 45 00:01:44,730 --> 00:01:48,358 Właśnie zabiłeś człowieka w rodzinie Gambino. 46 00:01:48,359 --> 00:01:51,611 Przyjdą po nas ze wszystkim, co dostali. 47 00:01:51,612 --> 00:01:54,322 Jimmy, mówiłem ci, co masz robić a ty, kurwa, nie posłuchałeś. 48 00:01:54,323 --> 00:01:55,990 To mój przyjaciel, Eamon. 49 00:01:55,991 --> 00:01:57,660 I jest jednym z nas. 50 00:01:58,827 --> 00:02:00,828 Mogę sprawić, że to zniknie. 51 00:02:00,829 --> 00:02:02,331 Jak? 52 00:02:03,499 --> 00:02:04,749 Znikamy ciało. 53 00:02:04,750 --> 00:02:06,084 Nigdy się nie dowiedzą 54 00:02:06,085 --> 00:02:07,586 lub być w stanie udowodnić co się z nim stało. 55 00:02:08,712 --> 00:02:10,505 Zniknąć ciało? 56 00:02:10,506 --> 00:02:12,590 Mhm. Stary Houdini. 57 00:02:12,591 --> 00:02:15,426 I będę potrzebować pomocy. 58 00:02:15,427 --> 00:02:16,636 Od Breena. 59 00:02:16,637 --> 00:02:18,346 Och, tak? 60 00:02:18,347 --> 00:02:20,098 Dlaczego nie zabiję tej dwójki z was, kurwa, ma teraz rację? 61 00:02:25,980 --> 00:02:28,523 Czy tego właśnie chcesz, Panie Sweeney? 62 00:02:28,524 --> 00:02:31,776 Co, strzelanina między swoimi? 63 00:02:31,777 --> 00:02:33,862 Grałbyś poprawnie w ręce Gambinos. 64 00:02:39,535 --> 00:02:40,703 Połóż je. 65 00:02:49,044 --> 00:02:52,506 Miki, mam nadzieję, że rozumiesz jakie z ciebie cholerne szczęście. 66 00:02:53,799 --> 00:02:55,384 Nie tylko po to, żeby żyć. 67 00:02:56,885 --> 00:02:58,679 Mieć przyjaciela jak Jimmy Roarke. 68 00:03:03,892 --> 00:03:04,935 W porządku... 69 00:03:06,478 --> 00:03:07,646 mądry facet. 70 00:03:09,523 --> 00:03:10,899 Zniknij ciało. 71 00:03:26,957 --> 00:03:29,043 W porządku, chodź. 72 00:03:43,140 --> 00:03:44,932 ♪ Nie trwało to długo ♪ 73 00:03:44,933 --> 00:03:46,142 ♪ Nie zająć dużo czasu ♪ 74 00:03:46,143 --> 00:03:47,518 {\an8♪ Nie doszedłem daleko ♪ 75 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 {\an8♪ Nie uciekaj daleko ♪ 76 00:03:49,021 --> 00:03:51,481 ♪ Zanim powiedziano gliniarzom ♪ 77 00:03:51,482 --> 00:03:53,066 ♪ Że ukradłem samochód ♪ 78 00:03:53,067 --> 00:03:54,776 ♪ Ukradł samochód ♪ 79 00:03:54,777 --> 00:03:56,194 ♪ Było APB ♪ 80 00:03:56,195 --> 00:03:57,612 ♪ APB ♪ 81 00:03:57,613 --> 00:03:59,113 ♪ Wysłano po mnie ♪ 82 00:03:59,114 --> 00:04:00,531 ♪ Dla mnie ♪ 83 00:04:00,532 --> 00:04:02,450 ♪ Wyprzedzony przeze mnie ♪ 84 00:04:02,451 --> 00:04:04,119 ♪ Teraz jestem wrogiem publicznym ♪ 85 00:04:11,085 --> 00:04:13,878 ♪ Jestem uczniem szkoły katolickiej ♪ 86 00:04:13,879 --> 00:04:16,506 {\an8♪ Jestem ministrantem ♪ 87 00:04:16,507 --> 00:04:17,673 ♪ Ministrant ♪ 88 00:04:17,674 --> 00:04:19,550 ♪ Upuszczono mnie na głowę ♪ 89 00:04:19,551 --> 00:04:21,469 ♪ Teraz jestem tutaj, aby zniszczyć ♪ 90 00:04:21,470 --> 00:04:22,804 ♪ Tutaj, aby zniszczyć ♪ 91 00:04:22,805 --> 00:04:24,472 {\an8♪ Jestem zabójcą z zimną krwią ♪ 92 00:04:24,473 --> 00:04:25,765 {\an8♪ Zimny ​​zabójca ♪ 93 00:04:25,766 --> 00:04:27,683 ♪ W CYO ♪ 94 00:04:27,684 --> 00:04:29,060 ♪ CYO ♪ 95 00:04:29,061 --> 00:04:31,854 ♪ Ustawiam je w kolejce ♪ 96 00:04:31,855 --> 00:04:34,649 {\an8♪ I kładę je nisko ♪ 97 00:04:34,650 --> 00:04:37,068 {\an8♪ Ale szczerze jak słońce jest długi, to fakt ♪ 98 00:04:37,069 --> 00:04:40,613 {\an8♪ Nie jestem jeszcze w połowie tak źle, jak się zachowuję ♪ 99 00:04:40,614 --> 00:04:42,949 {\an8♪ Widzisz, zawsze się mylę w oczach prawa ♪ 100 00:04:42,950 --> 00:04:45,827 {\an8♪ Mówią rodzice i księża to już ostatnia kropla ♪ 101 00:04:45,828 --> 00:04:48,955 {\an8♪ Ale pewne jak słońce, wschodzi i zachodzi ♪ 102 00:04:48,956 --> 00:04:51,750 {\an8♪ Zrobię to jeszcze raz, to pewny zakład ♪ 103 00:05:08,517 --> 00:05:09,934 Pierwsza rzecz musimy zrobić, to zrobimy 104 00:05:09,935 --> 00:05:12,103 wykop ślimaka tę jego grubą czaszkę. 105 00:05:12,104 --> 00:05:13,771 Bo ślimak jest dopasuję broń, 106 00:05:13,772 --> 00:05:16,149 a pistolet będzie do ciebie pasował, wy pierdoleni idioci. 107 00:05:16,150 --> 00:05:17,859 Teraz możemy albo skorzystać zestaw szczypiec, 108 00:05:17,860 --> 00:05:19,026 nóż do trybowania, 109 00:05:19,027 --> 00:05:20,820 nawet tasak jeśli jest wystarczająco głęboko. 110 00:05:20,821 --> 00:05:23,281 Chcę tylko, żebyś chwycił go za włosy, 111 00:05:23,282 --> 00:05:24,992 wiesz, odciągnij go w ten sposób. Tak? 112 00:05:26,702 --> 00:05:28,202 W porządku. Rozumiem. 113 00:05:28,203 --> 00:05:29,871 Ach, nie jest tak źle. 114 00:05:29,872 --> 00:05:31,748 Zestaw szczypiec zrób to ładnie. 115 00:05:33,709 --> 00:05:35,544 Teraz, wstrzymaj to. 116 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Chodź, ty lachociągu. 117 00:05:46,889 --> 00:05:48,556 Mam. 118 00:05:48,557 --> 00:05:53,144 Teraz widzisz to. 119 00:05:53,145 --> 00:05:55,229 - Oglądasz? - Mhm. 120 00:05:55,230 --> 00:05:56,939 Nie rzucasz tego. 121 00:05:56,940 --> 00:05:58,774 Musisz to zmielić, i musisz to stopić. 122 00:05:58,775 --> 00:06:00,735 Zakładam pistolet, którego użyłeś, 123 00:06:00,736 --> 00:06:02,236 wypełniłeś numery seryjne, tak? 124 00:06:02,237 --> 00:06:04,071 Oczywiście, że tak, kurwa, zrobiliśmy. 125 00:06:04,072 --> 00:06:05,907 W porządku, cóż, kiedy będziesz zrobione tutaj, chcę, żebyś wziął 126 00:06:05,908 --> 00:06:07,909 Circle Line, chcę, żebyś to zrobił wrzuć go do najgłębszego miejsca 127 00:06:07,910 --> 00:06:08,868 w rzece Hudson, rozumiesz mnie? 128 00:06:08,869 --> 00:06:10,828 Tak, dobrze, i co teraz? 129 00:06:10,829 --> 00:06:12,955 Cóż, teraz... 130 00:06:12,956 --> 00:06:14,916 wy skurwiele. 131 00:06:14,917 --> 00:06:17,586 Zaczynamy siekać. chodźmy. 132 00:06:20,047 --> 00:06:22,798 A więc ręce i nogi pierwszy, który odejdzie. 133 00:06:22,799 --> 00:06:25,301 Zaczynasz od stawów, przecięcie między kośćmi, 134 00:06:25,302 --> 00:06:28,262 tak jak się tniesz niezły kawałek pieczonego kurczaka. 135 00:06:28,263 --> 00:06:29,889 Boże, myślę Będę wymiotować. 136 00:06:29,890 --> 00:06:32,225 Jesteś pieprzoną wróżką, wiesz o tym, Mickey? 137 00:06:32,226 --> 00:06:34,268 - Nie, nic mi nie jest. - Tak? Jesteś pewien? 138 00:06:34,269 --> 00:06:35,686 Tak. 139 00:06:35,687 --> 00:06:36,939 Kiedy zaczął staje się miękki, co? 140 00:06:38,315 --> 00:06:40,191 Piła taśmowa do dużych części 141 00:06:40,192 --> 00:06:41,777 tułów, kręgosłup, tego rodzaju gówno. 142 00:06:43,278 --> 00:06:45,738 Narządy, palce, resztki mięsa, 143 00:06:45,739 --> 00:06:47,824 mielimy i spalamy. 144 00:06:49,868 --> 00:06:53,037 Kości długie i czaszka, najpierw rozbijamy się na drobne kawałki. 145 00:06:53,038 --> 00:06:53,956 Czy to jasne? 146 00:06:55,791 --> 00:06:58,627 Wyrzuć co się da, gotować to, czego nie możemy. 147 00:07:04,633 --> 00:07:07,051 Żartujesz sobie, kurwa? 148 00:07:07,052 --> 00:07:08,844 Byłeś w pieprzonym „Nam”, 149 00:07:08,845 --> 00:07:10,346 nigdy nie widziałeś wcześniej był jakiś pieprzony trup? 150 00:07:10,347 --> 00:07:12,098 - Widział mnóstwo. - O tak? 151 00:07:12,099 --> 00:07:14,350 Właśnie dostałem cholerny żołądek. 152 00:07:14,351 --> 00:07:15,977 Cóż, wiesz co? 153 00:07:15,978 --> 00:07:17,770 Możesz sprzątać to gówno, Mickey. 154 00:07:17,771 --> 00:07:19,021 Aha. 155 00:07:19,022 --> 00:07:21,357 Jezus H. Chrystus. 156 00:07:21,358 --> 00:07:22,817 W porządku, Roarke, jeśli myślisz 157 00:07:22,818 --> 00:07:24,235 dasz radę, odciął mu drugą rękę 158 00:07:24,236 --> 00:07:25,653 i wtedy odetniemy nogi, 159 00:07:25,654 --> 00:07:27,154 a potem je spalimy. 160 00:07:27,155 --> 00:07:28,657 Nie wymiotuj, kurwa. 161 00:07:34,246 --> 00:07:36,789 Mam lepszy pomysł. 162 00:07:36,790 --> 00:07:38,292 Och, tak, jak co? 163 00:08:01,857 --> 00:08:03,316 Skoncentruj się na Centrum Javits. 164 00:08:03,317 --> 00:08:05,026 Chcę informacji na finansach, 165 00:08:05,027 --> 00:08:06,444 zmowy przetargowe, praca bez stawienia się, 166 00:08:06,445 --> 00:08:08,195 przeładowanie, wszystkie odrzuty. 167 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 Rozejrzyj się za dowolnymi dostawcami lub podwykonawców 168 00:08:10,282 --> 00:08:11,949 dostali się pod łeb. 169 00:08:11,950 --> 00:08:14,035 Jak do cholery mam to zrobić? 170 00:08:14,036 --> 00:08:15,870 Znasz ich, oni znają ciebie. 171 00:08:15,871 --> 00:08:17,705 Stań się przyjaznym, zaufana obecność. 172 00:08:17,706 --> 00:08:19,081 OK, w porządku. 173 00:08:19,082 --> 00:08:21,083 Słuchaj, wybacz mój francuski, ale ci goście, 174 00:08:21,084 --> 00:08:22,752 mają cholerną paranoję. 175 00:08:22,753 --> 00:08:24,837 Zabijają ludzi którzy zadają zbyt wiele pytań. 176 00:08:24,838 --> 00:08:26,464 Wtedy po prostu zapytaj odpowiednią ilość. 177 00:08:26,465 --> 00:08:27,841 W porządku. 178 00:08:29,760 --> 00:08:32,803 Słuchaj, nie wiem o tym. 179 00:08:32,804 --> 00:08:34,014 Nie sądzę Jestem do tego stworzony. 180 00:08:36,058 --> 00:08:37,726 Jesteś dziwny, wiesz to? 181 00:08:39,019 --> 00:08:42,355 Wyciągnąłem twoje akta, robią wrażenie. 182 00:08:42,356 --> 00:08:44,899 Siła rozpoznawcza piechoty morskiej, dwie wycieczki po Wietnamie, 183 00:08:44,900 --> 00:08:46,400 zgłosił się na ochotnika do drugiego. 184 00:08:46,401 --> 00:08:49,654 Następnie NYPD, wyrazy uznania, nawet medal za odwagę. 185 00:08:50,822 --> 00:08:52,032 Co do cholery się z tobą stało? 186 00:08:53,241 --> 00:08:54,450 Nic. 187 00:08:54,451 --> 00:08:57,036 Nic mi się nie stało. 188 00:08:57,037 --> 00:08:59,246 Jestem taki sam jak zawsze. 189 00:08:59,247 --> 00:09:01,040 Następnie udowodnij to. 190 00:09:01,041 --> 00:09:05,503 Idź tam i zabierz mnie coś, co mogę wykorzystać. 191 00:09:09,424 --> 00:09:10,926 ♪ Bang bang ♪ 192 00:09:13,095 --> 00:09:14,262 ♪ Bang bang ♪ 193 00:09:16,098 --> 00:09:17,432 ♪ Bang bang ♪ 194 00:09:20,018 --> 00:09:21,937 Hej, jak się masz? 195 00:09:23,230 --> 00:09:24,398 ♪ Bang bang ♪ 196 00:09:29,277 --> 00:09:31,237 Przesyłka przyszła. 197 00:09:31,238 --> 00:09:33,239 Oczyściliśmy około 75 na tym końcu. 198 00:09:33,240 --> 00:09:36,117 Poza tym przyszedł klient z około 25 tys. 199 00:09:36,118 --> 00:09:37,368 Żadnych problemów. 200 00:09:37,369 --> 00:09:38,994 A więc sto tys.? To niezły guz. 201 00:09:38,995 --> 00:09:40,996 Chłopcy wiedzą, że nie wolno bałaganić z produktem. 202 00:09:40,997 --> 00:09:43,165 Jakość jest dobra, płacą to, co mówimy. 203 00:09:43,166 --> 00:09:45,376 Żadne gówno. To dobrze. 204 00:09:45,377 --> 00:09:46,836 To dobra robota, Kwak Kwak. 205 00:09:46,837 --> 00:09:48,462 Dzięki. Hej, uh, bądź pewien 206 00:09:48,463 --> 00:09:49,923 przekazać pozdrowienia do Wielkiego Paula. 207 00:09:51,133 --> 00:09:53,551 Och, tak? Chcesz, żebym to powiedział? 208 00:09:53,552 --> 00:09:55,511 - Tak. - Chcesz, żebym przerwał 209 00:09:55,512 --> 00:09:57,930 jego cholernie pracowity dzień powiedzieć, że ty, 210 00:09:57,931 --> 00:09:59,891 Antonio, wysłać swoje pieprzone pozdrowienia? 211 00:10:00,725 --> 00:10:03,144 Może po prostu powiem, że myślisz powinien iść się pieprzyć. 212 00:10:03,145 --> 00:10:05,146 Może tak powiem? A co powiesz na? że chcesz, żebym to powiedział? 213 00:10:05,147 --> 00:10:07,357 Nie. Przykro mi. Przepraszam. Nie mów nic. Zapomnij o tym. 214 00:10:08,817 --> 00:10:09,776 Przepraszam. 215 00:10:11,820 --> 00:10:13,112 Jego pieprzona twarz, ten facet. 216 00:10:13,113 --> 00:10:14,864 Spokojnie, kurwa, zrelaksuj się. 217 00:10:14,865 --> 00:10:17,324 Rozbijam ci jaja. 218 00:10:17,325 --> 00:10:19,118 Vin jest nam winien koperty z tych stawów Micka 219 00:10:19,119 --> 00:10:20,494 po stronie zachodniej. 220 00:10:20,495 --> 00:10:22,289 Gdzie do cholery jest Zaccaro!? 221 00:10:24,499 --> 00:10:26,959 Co to kurwa jest? 222 00:10:26,960 --> 00:10:28,919 Czy jesteś po prostu odpadanie części ciała 223 00:10:28,920 --> 00:10:30,504 co drugi pieprzony dzień teraz na moim biurku? 224 00:10:30,505 --> 00:10:31,964 Zabierz to stąd, kurwa. 225 00:10:31,965 --> 00:10:33,382 Czy próbujesz? żeby nas wszystkich uszczypnąć? 226 00:10:33,383 --> 00:10:35,176 To jest ręka Zaccaro, 227 00:10:35,177 --> 00:10:37,219 i zaraz odejdzie w jednoosobowym szaleństwie przestępczym. 228 00:10:37,220 --> 00:10:38,846 Dlatego to obcięliśmy. 229 00:10:38,847 --> 00:10:41,599 Szał zbrodni. Z tym. 230 00:10:41,600 --> 00:10:44,351 Podobnie jak kuzyn It z tego przedstawienia. 231 00:10:44,352 --> 00:10:46,145 Mówisz o Rodzinie Addamsów? 232 00:10:46,146 --> 00:10:49,106 Masz na myśli Rzecz. Kuzyn To było z włosami. 233 00:10:49,107 --> 00:10:51,192 - Tak, nie sądzę. - To był wujek, który był... 234 00:10:51,193 --> 00:10:53,528 - Hej! Frick i Frack! - Zamknij się, dobrze? 235 00:10:56,198 --> 00:10:58,532 Okradamy miejsce, zostaw swoje odciski palców, 236 00:10:58,533 --> 00:11:00,367 i wypierdalaj. 237 00:11:00,368 --> 00:11:02,995 Dzwonisz do swojego znajomego policjanta, powiedz mu żeby to zgłosił. 238 00:11:02,996 --> 00:11:05,039 Prosty. 239 00:11:05,040 --> 00:11:07,124 A co jeśli Włosi nie kupią? że on jeszcze żyje? 240 00:11:07,125 --> 00:11:08,626 Zrobią to. 241 00:11:08,627 --> 00:11:10,878 My, Houdini, znaleźliśmy ciało. Nie ma dowodu 242 00:11:10,879 --> 00:11:12,546 on nawet nie żyje, nie mówiąc już o tym, że go zabiliśmy. 243 00:11:12,547 --> 00:11:14,423 A potem spalimy rękę 244 00:11:14,424 --> 00:11:16,301 kiedy zostawimy jego odciski palców w całym mieście. 245 00:11:19,346 --> 00:11:21,430 Pieprzone dzieciaki w dzisiejszych czasach, myślą, że wiedzą wszystko. 246 00:11:21,431 --> 00:11:23,599 - Uwierzysz w to gówno? - Będziesz potrzebować 247 00:11:23,600 --> 00:11:25,267 dużo szczęścia żeby to kurwa zadziałało. 248 00:11:25,268 --> 00:11:26,894 - Wiesz o tym, tak? - Nie, potrzebuję tego 249 00:11:26,895 --> 00:11:28,271 żeby wszyscy byli na tej samej pieprzonej stronie. 250 00:11:30,482 --> 00:11:32,525 Spójrz, te, te pieprzone dago, 251 00:11:32,526 --> 00:11:34,902 mają swoje bzdurne zasady, prawda? 252 00:11:34,903 --> 00:11:37,071 Castellano nie zamierza zaaprobować atak przeciwko nam 253 00:11:37,072 --> 00:11:40,157 chyba że ma absolutny dowód Zaccaro nie żyje. 254 00:11:40,158 --> 00:11:41,826 Pieniądze Javitsa oznaczają dla niego stanowczo za dużo. 255 00:11:43,328 --> 00:11:45,329 Jak długo myślisz możesz to kontynuować? 256 00:11:45,330 --> 00:11:47,498 Tak długo, jak to konieczne. 257 00:11:47,499 --> 00:11:49,583 Jeśli nie udowodnią, że to my, jesteśmy dobrzy. 258 00:11:49,584 --> 00:11:51,919 Powiem ci co, może zawrócimy 259 00:11:51,920 --> 00:11:55,047 wy dwaj pieprzeni klauni do Gambinos? 260 00:11:55,048 --> 00:11:57,508 Tak, mógłbyś to zrobić. 261 00:11:57,509 --> 00:11:59,677 Ale Zaccaro był człowiekiem stworzonym. 262 00:11:59,678 --> 00:12:02,388 Mogą nie być zadowoleni tylko z nami dwoma. 263 00:12:02,389 --> 00:12:03,390 Mogą przyjść po ciebie. 264 00:12:09,312 --> 00:12:12,523 Pieprzyć to. Spróbuj tutaj z kuzynem To, Rzecz, 265 00:12:12,524 --> 00:12:14,483 cokolwiek to kurwa jest. 266 00:12:14,484 --> 00:12:17,653 Ale jeśli coś pójdzie nie tak, 267 00:12:17,654 --> 00:12:19,488 obrócimy cię do Gambinos 268 00:12:19,489 --> 00:12:21,156 i wykorzystaj nasze pieprzone szanse. 269 00:12:21,157 --> 00:12:22,117 Zrozumiany. 270 00:12:28,456 --> 00:12:30,332 Hej, Jimmy, Chcę tylko podziękować 271 00:12:30,333 --> 00:12:32,126 za to, co dla mnie zrobiłeś tam z powrotem. 272 00:12:32,127 --> 00:12:34,169 To wiele znaczy, wiesz. 273 00:12:34,170 --> 00:12:36,630 I spójrz, wiem, że udawałem trochę szalony pewnego dnia, 274 00:12:36,631 --> 00:12:38,299 ale myślę to dlatego, że zapomniałem wziąć 275 00:12:38,300 --> 00:12:40,217 - moje pieprzone pigułki, wiesz? - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 276 00:12:40,218 --> 00:12:41,969 Czy ty jesteś kurwa poważny? 277 00:12:41,970 --> 00:12:43,971 Tak. Nie, przepraszam. 278 00:12:43,972 --> 00:12:45,973 Musisz wziąć twoje cholerne pigułki, Mickey, 279 00:12:45,974 --> 00:12:47,725 bo cię nie ratuję znowu z tego gówna. 280 00:12:47,726 --> 00:12:51,103 Tak, nie, przykro mi, Jimmy. 281 00:12:51,104 --> 00:12:52,980 Hej, spójrz, pozwól mi kupić wypijesz, co? 282 00:12:52,981 --> 00:12:55,649 Jest kurwa 10:00 rano, nie chcę pić! 283 00:12:55,650 --> 00:12:59,528 Mamy pracę do wykonania, naprawiam twoje pieprzone pierdolenie! 284 00:12:59,529 --> 00:13:01,530 No dobrze, potem. 285 00:13:01,531 --> 00:13:03,324 Jezus Chrystus. 286 00:13:03,325 --> 00:13:05,743 Chodź, znajdziemy Connora i Seana. 287 00:13:05,744 --> 00:13:07,995 Tak. W porządku, znajdziemy Connora i Seana 288 00:13:07,996 --> 00:13:09,163 a potem pójdziemy się napić. 289 00:13:09,164 --> 00:13:10,414 Och, zamknij się, kurwa! 290 00:13:15,462 --> 00:13:16,587 Tak? 291 00:13:16,588 --> 00:13:17,631 Otwórz. 292 00:13:28,475 --> 00:13:30,601 Nie potrzebujesz żeby mnie sprawdzał 293 00:13:30,602 --> 00:13:31,519 jeśli to jest co robiłeś. 294 00:13:33,021 --> 00:13:34,355 Pomyślałem, że się przywitam, to wszystko. 295 00:13:34,356 --> 00:13:36,023 Czy mogę? 296 00:13:36,024 --> 00:13:38,025 Skąd wiedziałeś gdzie mieszkam? 297 00:13:38,026 --> 00:13:41,196 Dowiedziałem się o całej gamie rzeczy na temat twojego nowego życia. 298 00:13:42,656 --> 00:13:44,115 Bo jesteś teraz jesteś detektywem, prawda? 299 00:13:50,205 --> 00:13:53,207 wiesz, kiedy byłem w więzieniu, 300 00:13:53,208 --> 00:13:55,585 każdego dnia i nocy, Myślałem o tobie. 301 00:13:56,378 --> 00:13:58,046 To była jedyna rzecz to zachowało mój zdrowy rozsądek. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,674 Myśl ponownego zobaczenia. 303 00:14:02,050 --> 00:14:04,093 Cieszę się, że jesteś wolny, 304 00:14:04,094 --> 00:14:05,470 ale sprawy mają się inaczej. 305 00:14:07,722 --> 00:14:09,473 Zawsze. 306 00:14:09,474 --> 00:14:11,142 Z powodu twojego chłopaka? 307 00:14:12,560 --> 00:14:15,562 Słyszałem, że jest całkiem ciekawy mały człowiek. 308 00:14:15,563 --> 00:14:17,731 Trochę złodziej, złamać kilka nóg. 309 00:14:17,732 --> 00:14:19,401 Bo ty i ja tak mamy nigdy nie skrzywdzi muchy. 310 00:14:21,444 --> 00:14:23,404 Robi co musi, przetrwać. 311 00:14:23,405 --> 00:14:24,738 Nie miał łatwo, 312 00:14:24,739 --> 00:14:27,616 ale jest genialny i miły 313 00:14:27,617 --> 00:14:29,284 i on mnie rozumie. 314 00:14:29,285 --> 00:14:30,537 W porównaniu do mnie? 315 00:14:33,081 --> 00:14:36,250 Znałem ciebie i twoje cała rodzina, całe moje życie. 316 00:14:36,251 --> 00:14:37,627 Już go nie mam. 317 00:14:39,504 --> 00:14:41,131 I on też nie. 318 00:14:42,674 --> 00:14:44,426 On rozumie ból tego. 319 00:14:45,301 --> 00:14:47,554 Czy wierzy w czymś poza sobą? 320 00:14:48,847 --> 00:14:50,557 - Tak, robi. - Co? 321 00:14:52,600 --> 00:14:54,102 Ja. 322 00:14:55,770 --> 00:14:57,646 Brendanie, 323 00:14:57,647 --> 00:15:00,357 Naprawdę cię szanuję. 324 00:15:00,358 --> 00:15:03,778 Ale zgodziłem się potrzymać skrzynię dla Irlandii, nie dla ciebie. 325 00:15:09,701 --> 00:15:11,244 Proszę, możesz wyjść? 326 00:15:20,462 --> 00:15:22,297 Cieszę się, że się stara z ciebie, Bridget. 327 00:15:34,434 --> 00:15:36,810 W porządku, Seanie, skup się na ulicy. 328 00:15:36,811 --> 00:15:38,145 Utrzymuj samochód w ruchu. 329 00:15:38,146 --> 00:15:39,480 Co musisz zrobić 330 00:15:39,481 --> 00:15:41,273 jest straszyć do cholery ze wszystkimi 331 00:15:41,274 --> 00:15:42,733 i upewnij się, że są twarzą w dół na podłogę. 332 00:15:42,734 --> 00:15:44,234 nie chcę ktokolwiek na mnie spojrzy 333 00:15:44,235 --> 00:15:45,486 podczas gdy ja to robię moja sprawa z ręką. 334 00:15:45,487 --> 00:15:47,905 Tak, OK, rozumiem, Jimmy. 335 00:15:47,906 --> 00:15:49,573 Tak, założę się mają tam sejf. 336 00:15:49,574 --> 00:15:51,200 - To też chcesz złamać? - Nie. Po prostu to zrobię 337 00:15:51,201 --> 00:15:52,826 weź trochę biżuterii i wypierdalaj. 338 00:15:52,827 --> 00:15:54,661 Czy jesteś pewien? Mam na myśli, tam właśnie zamierzają 339 00:15:54,662 --> 00:15:56,288 - zatrzymaj całe to dobre gówno. - Hej, gówno za mózg, 340 00:15:56,289 --> 00:15:57,831 czy będę mieć jakiś problem z tobą? 341 00:15:57,832 --> 00:15:59,374 Nie, nie, nic mi nie jest. Zróbmy to, kurwa. 342 00:15:59,375 --> 00:16:01,835 Dobry. W porządku. Wszyscy gotowi? 343 00:16:01,836 --> 00:16:03,253 Tak. 344 00:16:03,254 --> 00:16:05,672 I nie strzelaj do nikogo. W porządku? 345 00:16:05,673 --> 00:16:07,883 Pieprzona ręka jest zaczyna śmierdzieć! 346 00:16:07,884 --> 00:16:10,469 chodźmy! 347 00:16:18,353 --> 00:16:20,187 Wszyscy na podłogę! 348 00:16:20,188 --> 00:16:21,688 Zostajesz, kurwa, okradziony! Stań twarzą w twarz z pieprzoną ścianą! 349 00:16:21,689 --> 00:16:23,649 Nawet o tym nie myśl dotykając tego przycisku paniki! 350 00:16:23,650 --> 00:16:25,317 Zabierz swoją pieprzoną twarz na podłodze! 351 00:16:25,318 --> 00:16:27,528 Głowa w dół! Oczy na pieprzoną podłogę! 352 00:16:27,529 --> 00:16:29,363 Widzę te pieprzone oczy, 353 00:16:29,364 --> 00:16:30,573 Przysięgam na Boga Odstrzelę ci głowę! 354 00:16:31,866 --> 00:16:33,743 Nie spuszczaj tych cholernych oczu! 355 00:16:36,871 --> 00:16:39,373 Nie chcę widzieć jakieś pieprzone oczy tam z tyłu! 356 00:16:39,374 --> 00:16:42,209 Oczy w dół! Głowa w dół! 357 00:16:42,210 --> 00:16:44,294 Oczy w dół na pieprzonej podłodze! 358 00:16:44,295 --> 00:16:46,422 Nie chcę widzieć jakieś pieprzone oczy! 359 00:16:48,299 --> 00:16:49,759 Dobra, chłopcy, idziemy! 360 00:17:10,280 --> 00:17:11,905 Czy mogę ci przynieść jeszcze jeden? 361 00:17:11,906 --> 00:17:13,157 Jeśli nalegasz. 362 00:17:14,909 --> 00:17:16,785 Trochę pusto tutaj dzisiaj, co? 363 00:17:16,786 --> 00:17:18,453 Tak, to Centrum Javits, 364 00:17:18,454 --> 00:17:20,247 całość zatrudniony w okolicy. 365 00:17:20,248 --> 00:17:22,749 Zarabiałem więcej kiedy ludzie byli spłukani. 366 00:17:24,002 --> 00:17:26,336 Tak, co? 367 00:17:26,337 --> 00:17:29,298 Och, Sweeney musi być oblizując usta, 368 00:17:29,299 --> 00:17:30,799 całe bezpieczeństwo, konstrukcja, 369 00:17:30,800 --> 00:17:32,342 i praca trwa. 370 00:17:32,343 --> 00:17:33,927 Ach, wiesz jak to jest, Glennie. 371 00:17:33,928 --> 00:17:36,764 Tak. Co o Zastanawiam się, czy Włosi? 372 00:17:38,266 --> 00:17:40,893 Dagos musi być dostać kawałek, prawda? 373 00:17:40,894 --> 00:17:43,395 Dago to dago. To sposób na świat. 374 00:17:43,396 --> 00:17:44,980 Och, masz rację. 375 00:17:44,981 --> 00:17:46,773 Czego nie rozumiem, 376 00:17:46,774 --> 00:17:48,400 Mam na myśli, 377 00:17:48,401 --> 00:17:50,319 Gambinos musi przegrywać ich pieprzone umysły 378 00:17:50,320 --> 00:17:51,862 największy projekt budowlany 379 00:17:51,863 --> 00:17:53,280 w historii Nowego Jorku 380 00:17:53,281 --> 00:17:54,698 wpada na kolana irlandzkiego. 381 00:17:54,699 --> 00:17:55,617 Tak, pomyśl. 382 00:17:56,910 --> 00:17:59,286 Tak, cóż, może istnieje Bóg 383 00:17:59,287 --> 00:18:00,787 i może jest Irlandczykiem. 384 00:18:00,788 --> 00:18:02,332 Niewątpliwie. 385 00:18:05,960 --> 00:18:08,296 Więc widziałeś jakichś dago przychodzisz tu ostatnio? 386 00:18:09,464 --> 00:18:11,632 O czym ty mówisz? 387 00:18:11,633 --> 00:18:15,344 No właśnie jestem ciekaw kto Sweeney miał do czynienia. 388 00:18:15,345 --> 00:18:17,429 Czy to ten grubasek Franka Mancuso? 389 00:18:17,430 --> 00:18:19,514 Albo ta inna tłusta kulka wszyscy o tym mówią... 390 00:18:19,515 --> 00:18:20,767 Johna Gottiego? 391 00:18:22,936 --> 00:18:24,354 Skąd mam wiedzieć coś takiego? 392 00:18:25,813 --> 00:18:27,481 To rozmowa, Ray. 393 00:18:27,482 --> 00:18:29,983 Po prostu... rozmyślam. 394 00:18:29,984 --> 00:18:30,984 Czy to słowo dla ciebie? 395 00:18:30,985 --> 00:18:32,861 Tak, cóż, 396 00:18:32,862 --> 00:18:34,947 zachowaj tego typu pytania dla siebie, Glenn, 397 00:18:34,948 --> 00:18:36,907 jeśli wiesz co jest dla ciebie dobre. 398 00:18:36,908 --> 00:18:39,744 Uspokój się Ray. rozmyślam. 399 00:18:40,995 --> 00:18:42,538 Sweeney chce cię widzieć. 400 00:18:44,540 --> 00:18:46,792 Skąd Sweeney wiedział Byłem tu? 401 00:18:46,793 --> 00:18:48,335 Jest trzecia po południu. 402 00:18:48,336 --> 00:18:49,671 Jesteś pieprzonym pijakiem. Gdzie jeszcze byś był? 403 00:18:54,592 --> 00:18:56,051 huh. 404 00:18:56,052 --> 00:18:58,346 Nie jest łatwo być rodzicem, prawda, Ray? 405 00:19:06,688 --> 00:19:08,105 To jest? To wszystko, co wziąłeś? 406 00:19:08,106 --> 00:19:09,481 To wszystko. 407 00:19:09,482 --> 00:19:11,358 Zostawiliśmy odciski palców i wyszedł. 408 00:19:11,359 --> 00:19:12,776 Mieli sejf z tyłu też 409 00:19:12,777 --> 00:19:15,529 - ale nie dotknęliśmy tego. - Czy ktoś cię widział? 410 00:19:15,530 --> 00:19:17,823 Spieprzyłeś to w jakikolwiek sposób? 411 00:19:17,824 --> 00:19:19,783 Nie. Nikt nic nie widział. 412 00:19:19,784 --> 00:19:21,410 Nie, Mickey jest przestraszony do cholery z nimi. 413 00:19:21,411 --> 00:19:23,620 prawda? To był łatwy wynik. 414 00:19:23,621 --> 00:19:25,414 Wiesz, szefie, moglibyśmy prawdopodobnie wrócę za jakiś czas, 415 00:19:25,415 --> 00:19:26,915 złamać ten sejf jeśli chcesz. 416 00:19:26,916 --> 00:19:28,542 Kurwa, zrobisz to. 417 00:19:28,543 --> 00:19:30,502 A co z tym? Chcesz nas ogrodzić to dla ciebie? 418 00:19:30,503 --> 00:19:32,379 Nie, nie, nie jesteśmy ogrodzę wszystko. 419 00:19:32,380 --> 00:19:33,880 To zostanie tutaj ze mną 420 00:19:33,881 --> 00:19:36,384 aż do tej całej sprawy kurwa się skończyło. 421 00:19:37,176 --> 00:19:39,637 W porządku, jaki będzie twój następny krok się tam przeprowadzić, Bobby Fischer? 422 00:19:41,097 --> 00:19:43,140 Myślę, że bierzemy Zaccaro poza miastem. 423 00:19:43,141 --> 00:19:45,392 Dokąd? 424 00:19:45,393 --> 00:19:46,852 Niedaleko Bostonu. 425 00:19:46,853 --> 00:19:48,729 Wiesz, sprawiaj wrażenie jakby uciekał do Kanady. 426 00:19:48,730 --> 00:19:50,605 Jest mnóstwo miejsc tam, żeby uderzyć. 427 00:19:50,606 --> 00:19:52,149 Wyjedziemy jako pierwsi rano. 428 00:19:52,150 --> 00:19:53,775 Tak, wiesz co? 429 00:19:53,776 --> 00:19:56,737 Mam tam przyjaciela prowadzi lokal Corktown Pub. 430 00:19:56,738 --> 00:19:58,488 Miejsce Liama O'Shaughnessy'ego, 431 00:19:58,489 --> 00:19:59,906 on jest Południowcem. 432 00:19:59,907 --> 00:20:02,409 Idź tam i obrabuj jego mieszkanie. On ci pomoże. 433 00:20:02,410 --> 00:20:04,911 Masz na myśli okradzenie jego własnego baru? 434 00:20:04,912 --> 00:20:07,080 Cholernie pobił własną matkę gdybym mu to powiedział. 435 00:20:08,624 --> 00:20:10,460 - Idź, swoją drogą. - Tak, proszę pana. 436 00:20:15,173 --> 00:20:16,757 Co o tym sądzisz? są ich szanse 437 00:20:16,758 --> 00:20:19,009 - żeby to zdjąć? - Ci dwaj? 438 00:20:19,010 --> 00:20:20,761 Mniej więcej tak dobre, jak pierdnięcie w pieprzonej wichurze. 439 00:20:22,805 --> 00:20:24,097 Pierdnięcie podczas wichury. To dobrze. 440 00:20:24,098 --> 00:20:26,141 To dobrze. 441 00:20:35,985 --> 00:20:37,694 Hej, Lina, jak się masz? 442 00:20:37,695 --> 00:20:38,946 Zejdź mi, kurwa, z drogi! 443 00:20:40,948 --> 00:20:42,491 Nie, nieważne jak cholernie późno, 444 00:20:42,492 --> 00:20:43,617 nawet cztery lub pięć rano, 445 00:20:43,618 --> 00:20:45,577 on zawsze wraca do domu! 446 00:20:45,578 --> 00:20:47,704 Lino, jestem tego pewien jest wyjaśnienie. 447 00:20:47,705 --> 00:20:49,831 Nie, John, tęsknił chrzciny naszej córki 448 00:20:49,832 --> 00:20:51,958 dziś rano! Nic by nie było chroń go przed tym! 449 00:20:51,959 --> 00:20:53,710 Tutaj. Tutaj. Miej jeden z nich. 450 00:20:53,711 --> 00:20:55,128 Właśnie miałem tę maszynę importowane z Włoch. 451 00:20:55,129 --> 00:20:56,922 Nie obchodzi mnie to! nie chcę żadnej pieprzonej kawy! 452 00:20:56,923 --> 00:20:58,090 I tak jestem wystarczająco zdenerwowany! 453 00:20:58,091 --> 00:20:59,633 W porządku, słuchaj, Lino, chodź. 454 00:20:59,634 --> 00:21:00,967 Nie widziałem go za kilka dni. 455 00:21:00,968 --> 00:21:02,011 Ale jestem pewien że się pojawi. 456 00:21:04,639 --> 00:21:06,139 Czy jest ze swoim goomahem? 457 00:21:06,140 --> 00:21:08,225 Ach, daj spokój. Goomah? Jakie są mówisz o Goomah? 458 00:21:08,226 --> 00:21:09,810 Och, zamknij się, kurwa. 459 00:21:09,811 --> 00:21:11,603 Wiem, OK? 460 00:21:11,604 --> 00:21:14,606 Podsłuchałem go rozmawiam z nią przez telefon. 461 00:21:14,607 --> 00:21:17,150 Cóż, to dla mnie nowość. 462 00:21:17,151 --> 00:21:19,820 Poznał jakąś irlandzką sukę na West Side o imieniu Erin. 463 00:21:19,821 --> 00:21:21,738 I przysięgam na Boga, jeśli on jest z nią, 464 00:21:21,739 --> 00:21:23,616 podrapię jej pierdolone oczy! 465 00:21:25,535 --> 00:21:28,078 Lina, idź do domu. Dobra? 466 00:21:28,079 --> 00:21:30,665 Pójdę go poszukać osobiście, w porządku? 467 00:21:33,626 --> 00:21:35,210 Mam brutalne uczucie. 468 00:21:35,211 --> 00:21:37,671 Nie, daj spokój. Nie mów tak. 469 00:21:37,672 --> 00:21:39,881 Pospiesz się. Nie mów tak. Pospiesz się. Chodź tutaj. 470 00:21:39,882 --> 00:21:42,760 Nie mam dowodu, ale nie mogę otrząsnąć się z tego uczucia. 471 00:21:44,512 --> 00:21:45,972 Myślę, że nie żyje. 472 00:21:57,733 --> 00:21:59,819 - Gdzie jest twoja szalona połowa? - Jezu! 473 00:22:02,029 --> 00:22:04,031 Na 596 upijam się. 474 00:22:05,867 --> 00:22:09,995 Co robisz siedzieć w ciemności? co? 475 00:22:09,996 --> 00:22:13,039 Jest coś Nie mówiłem ci, Jimmy. 476 00:22:13,040 --> 00:22:16,001 Brendana Cahilla poprosił mnie o przysługę. 477 00:22:18,004 --> 00:22:19,254 Jakiego rodzaju przysługa? 478 00:22:22,550 --> 00:22:26,721 Zapytał mnie trzymać coś dla niego. 479 00:22:27,889 --> 00:22:30,223 Pakiet. 480 00:22:30,224 --> 00:22:31,142 Broń. 481 00:22:32,977 --> 00:22:34,145 A ty powiedziałeś nie, prawda? 482 00:22:35,730 --> 00:22:37,856 Jimmy, chcę to zrobić. 483 00:22:37,857 --> 00:22:39,984 Dla przyczyny. Nie dla niego. 484 00:22:41,652 --> 00:22:43,195 Powiedziałem, że zatrzymam to w doku 485 00:22:43,196 --> 00:22:44,863 dopóki nie będzie mógł go wysłać do Irlandii i tyle. 486 00:22:44,864 --> 00:22:46,157 Jestem jedyny kto może to zrobić. 487 00:22:47,909 --> 00:22:49,076 To było cholernie głupie. 488 00:22:51,579 --> 00:22:53,163 Przepraszam? 489 00:22:53,164 --> 00:22:54,915 Trzeba było cię przemycić z Irlandii 490 00:22:54,916 --> 00:22:57,334 aby uniknąć zastrzelenia na oczach Brytyjczyków. 491 00:22:57,335 --> 00:23:00,086 Uciekłaś, Bridget. Dostałeś nowe życie. 492 00:23:00,087 --> 00:23:01,755 Dlaczego miałbyś to zrobić? chcesz to spierdolić? 493 00:23:01,756 --> 00:23:04,132 To nowe życie, ale nadal chcę 494 00:23:04,133 --> 00:23:05,800 żeby coś zmienić w jakikolwiek sposób mogę. 495 00:23:05,801 --> 00:23:08,762 Jeśli to oznacza trzymanie jedno opakowanie na kilka dni, 496 00:23:08,763 --> 00:23:10,222 - to więcej niż warto. - Nie, nie, nie. Nie. 497 00:23:10,223 --> 00:23:12,057 Wiem, jak to działa. W porządku? 498 00:23:12,058 --> 00:23:14,768 Jeden zamienia się w dwa i wtedy jest prosząc o coś innego. 499 00:23:14,769 --> 00:23:17,187 - Nie oszukuj się, kurwa. - Nie żartuję... 500 00:23:17,188 --> 00:23:19,732 Nie żartuję sobie. 501 00:23:24,278 --> 00:23:25,655 To kilka dni... 502 00:23:27,198 --> 00:23:28,782 wtedy mam już dość. 503 00:23:28,783 --> 00:23:29,992 Skończ z nim. 504 00:23:33,663 --> 00:23:35,122 Cóż, upewnij się on to rozumie. 505 00:23:50,721 --> 00:23:52,722 Uderz nas jeszcze raz, Ray! 506 00:24:10,908 --> 00:24:11,992 Jak się mamy, Erin? 507 00:24:14,912 --> 00:24:17,414 „My”, jak w królewskim „my”? 508 00:24:18,958 --> 00:24:20,626 Chodź, postawię ci drinka. 509 00:24:23,087 --> 00:24:24,714 A może chcesz mi taki kupić? 510 00:24:26,299 --> 00:24:27,216 Wkurz się. 511 00:24:28,843 --> 00:24:30,261 W porządku. 512 00:24:31,095 --> 00:24:33,263 Chciałem tylko zapytać jak się miałeś, to wszystko. 513 00:24:33,264 --> 00:24:34,764 Och, to wszystko. 514 00:24:36,267 --> 00:24:38,226 Jak oczekujesz, że będę? 515 00:24:38,227 --> 00:24:39,937 Nie wiem. 516 00:24:41,188 --> 00:24:43,107 Widziałem co zrobiłeś. 517 00:24:46,027 --> 00:24:47,986 Przepraszam? 518 00:24:47,987 --> 00:24:49,696 Z mojego okna. 519 00:24:49,697 --> 00:24:51,906 Ty i Vinnie Zaccaro. 520 00:24:53,784 --> 00:24:55,201 W samochodzie. 521 00:24:58,164 --> 00:24:59,748 Nie martw się, Nie będę cię zdradzać. 522 00:24:59,749 --> 00:25:01,751 nie daję dwa gówna na jego temat. 523 00:25:02,710 --> 00:25:05,296 Ale jestem przez to dużo biedniejszy, jeśli wiesz, co mam na myśli. 524 00:25:06,881 --> 00:25:08,715 Jesteś miłą dziewczyną, Erin. 525 00:25:08,716 --> 00:25:10,217 Coś dobrej woli chodź swoją drogą. Wiem to. 526 00:25:13,929 --> 00:25:16,139 Spójrz na siebie, 527 00:25:16,140 --> 00:25:18,267 prosto z wariatkowa i pełen dobrej pogody. 528 00:25:20,728 --> 00:25:22,146 Jeśli nie masz nic przeciwko... 529 00:25:23,105 --> 00:25:26,067 Nie potrzebuję, żeby mędrcy mi mówili moja przyszłość, kiedy tylko mogę... 530 00:25:27,902 --> 00:25:29,402 ...kiedy zobaczę to dość ponure, 531 00:25:29,403 --> 00:25:31,030 więc spierdalaj, Mickey. 532 00:25:40,164 --> 00:25:43,333 To dla ciebie. 533 00:25:47,963 --> 00:25:50,006 Wykonałem małą pracę dla pana Sweeneya. 534 00:25:50,007 --> 00:25:51,299 Ale zachowałem ten kawałek. 535 00:25:51,300 --> 00:25:52,927 Chcę, żebyś to miał. 536 00:25:58,307 --> 00:26:01,226 Nie rozumiem tego. Czego ode mnie chcesz? 537 00:26:01,227 --> 00:26:04,521 Nie, nie, Ja-nie chcę niczego. 538 00:26:04,522 --> 00:26:07,941 Ja tylko, ale... 539 00:26:07,942 --> 00:26:12,445 jeśli chcesz żeby kiedyś porozmawiać, 540 00:26:12,446 --> 00:26:13,948 Chciałbym tego. 541 00:26:16,367 --> 00:26:18,326 Wiesz, nie mam wiele osób, z którymi mogę porozmawiać, 542 00:26:18,327 --> 00:26:19,745 wiesz. 543 00:26:21,330 --> 00:26:22,748 Dobra. 544 00:26:26,877 --> 00:26:29,839 W porządku. Do zobaczenia. 545 00:26:47,189 --> 00:26:49,566 Dlaczego mnie chcesz żeby wydać Vincenta Zaccaro? 546 00:26:49,567 --> 00:26:51,568 Bo okradł sklep jubilerski 547 00:26:51,569 --> 00:26:54,320 pod moją opieką. Jubilerzy z Maiden Lane. 548 00:26:54,321 --> 00:26:56,406 Ale powinieneś się tym zająć z Gambinos, prawda? 549 00:26:56,407 --> 00:26:58,199 Jebać Gambinos. 550 00:26:58,200 --> 00:27:00,493 Gotti nic nie zrobi o tym wiesz. 551 00:27:00,494 --> 00:27:02,412 Co mam przypuszczać powiedzieć agentowi Polkowi? 552 00:27:02,413 --> 00:27:04,330 Skąd mam wiedzieć Zaccaro okradł lokal? 553 00:27:04,331 --> 00:27:06,374 Powiedz im, że słyszałeś kilku pijaków 554 00:27:06,375 --> 00:27:08,918 gadamy o tym u Molly Maguire. 555 00:27:08,919 --> 00:27:11,504 Kiedy gliniarze szukają odcisków palców, potwierdzą, że to Zaccaro, 556 00:27:11,505 --> 00:27:13,047 i jesteś pieprzonym bohaterem. 557 00:27:13,048 --> 00:27:14,175 Skąd wiesz zostawił odciski? 558 00:27:16,427 --> 00:27:18,136 Żadnych więcej pytań, Glenn. 559 00:27:18,137 --> 00:27:20,972 Tak, cóż, jestem w pułapce pierdolona sytuacja. 560 00:27:20,973 --> 00:27:22,891 Myślę, że ta suka z drużyny Gambino 561 00:27:22,892 --> 00:27:24,225 gówno o mnie wie. 562 00:27:24,226 --> 00:27:26,060 Ma tam agentów robienie zdjęć 563 00:27:26,061 --> 00:27:28,855 wszędzie, kurwa. 564 00:27:28,856 --> 00:27:31,065 Muszę być ostrożny, stary. 565 00:27:31,066 --> 00:27:33,359 Może nawet wie spłacasz mnie. 566 00:27:33,360 --> 00:27:35,528 Chcesz zachować zbierając tę kopertę, 567 00:27:35,529 --> 00:27:37,865 będziesz chciał rób dalej, co ci mówię. 568 00:27:38,741 --> 00:27:40,617 Mogę ci zrobić coś gorszego niż ona może, Glenn. 569 00:27:40,618 --> 00:27:42,285 Tak. 570 00:27:42,286 --> 00:27:44,621 Nie mów takich rzeczy. 571 00:27:44,622 --> 00:27:47,124 Następnym razem nie pytaj tyle pieprzonych pytań. 572 00:28:12,566 --> 00:28:14,400 Jan. 573 00:28:14,401 --> 00:28:17,028 Jeden z detektywów na naszej liście płac, właśnie mi powiedział 574 00:28:17,029 --> 00:28:18,905 tego Zaccaro pieprzony podejrzany 575 00:28:18,906 --> 00:28:20,074 na tej Dziewiczej Uliczce Kradzież biżuterii. 576 00:28:21,283 --> 00:28:22,992 Jak to, kurwa, mogło być? 577 00:28:22,993 --> 00:28:24,494 Nie wiem. Powiedziały odciski Zaccaro 578 00:28:24,495 --> 00:28:25,913 były wszędzie. 579 00:28:28,582 --> 00:28:30,416 Nie, nie kupuję tego. 580 00:28:30,417 --> 00:28:32,043 Chodź, John. 581 00:28:32,044 --> 00:28:33,628 Sam to powiedziałeś, facet kocha cipkę i alkohol. 582 00:28:33,629 --> 00:28:35,171 Może poszedł na południe. 583 00:28:35,172 --> 00:28:36,923 Tak, ale po cholerę czy on potrzebuje biżuterii? 584 00:28:36,924 --> 00:28:38,174 Facet nie okradł pieprzony sklep z biżuterią 585 00:28:38,175 --> 00:28:40,176 odkąd ma 20 lat. 586 00:28:40,177 --> 00:28:42,178 Teraz nagle to robi pieprzone rozbijanie i chwytanie? 587 00:28:42,179 --> 00:28:43,930 Pieprzyć to. 588 00:28:43,931 --> 00:28:46,432 To te irlandzkie dranie, Wiem to. 589 00:28:46,433 --> 00:28:48,226 Raz wzięli go jako zakładnika, a potem po prostu 590 00:28:48,227 --> 00:28:50,687 kurwa znika? Pospiesz się! 591 00:28:50,688 --> 00:28:52,022 Muszę się przyjrzeć sam to gówno? 592 00:29:04,326 --> 00:29:06,119 Jezus Chrystus. Co za pierdolony śmieciarz. 593 00:29:06,120 --> 00:29:07,412 Żebracy nie mogą wybrańcy, Mick. 594 00:29:07,413 --> 00:29:09,247 Roarke nie chciał podkręć samochód, więc... 595 00:29:09,248 --> 00:29:11,124 Bo nie chcemy zatrzymać się w skradzionym samochodzie. 596 00:29:11,125 --> 00:29:13,334 No cóż, dlaczego tak musi być koła mojej dziewczyny? 597 00:29:13,335 --> 00:29:15,128 Dlaczego nie moglibyśmy po prostu wziąć Twój samochód, Jimmy? 598 00:29:15,129 --> 00:29:17,463 Ponieważ potrzebujemy rejestracji bez ruchomych naruszeń 599 00:29:17,464 --> 00:29:19,382 lub wcześniejszych aresztowań. Jakieś inne głupie pytania? 600 00:29:19,383 --> 00:29:21,342 Hej, whoa, whoa, whoa. 601 00:29:21,343 --> 00:29:23,219 Jak ja to kurwa zrobię kup piwo w drodze 602 00:29:23,220 --> 00:29:24,637 jeśli lodówka wróci tutaj, w bagażniku? 603 00:29:24,638 --> 00:29:26,347 - Och, do cholery. - Mam na to łatwe rozwiązanie. 604 00:29:26,348 --> 00:29:28,099 Wypijemy je teraz. 605 00:29:28,100 --> 00:29:29,976 To najlepszy, kurwa, pomysł kiedykolwiek miałeś w życiu. 606 00:29:29,977 --> 00:29:32,562 Tak. W porządku. Pat, chcesz jednego? 607 00:29:32,563 --> 00:29:34,480 - Tak, tak. Będę mieć jednego. - Dobry chłopak. 608 00:29:34,481 --> 00:29:36,524 Nie jedziemy pijani aż do Bostonu. 609 00:29:36,525 --> 00:29:38,484 Pijany? Kim jesteś mówisz, pijany, Jimmy? 610 00:29:38,485 --> 00:29:40,653 - To piwo. Pospiesz się. - To piwo. 611 00:29:40,654 --> 00:29:42,155 Śniadanie mistrzów. 612 00:29:42,156 --> 00:29:43,907 W porządku, w porządku. Tylko jeden. 613 00:29:45,326 --> 00:29:47,160 I posłuchaj, powiedziałem Kelly przywieźlibyśmy to z powrotem 614 00:29:47,161 --> 00:29:49,287 - z pełnym zbiornikiem. - Tak, nie martw się, zrobimy to. 615 00:29:49,288 --> 00:29:50,998 - Slainte. - Slàinte, chłopcy. 616 00:29:53,042 --> 00:29:56,461 Co to kurwa za kocie siki pijemy? Fesnera? 617 00:29:56,462 --> 00:29:58,004 Tak, to wszystko bodega miała 618 00:29:58,005 --> 00:29:59,005 o piątej kurwa rano. 619 00:29:59,006 --> 00:30:00,173 zauważyłem nie przyniosłeś gówna. 620 00:30:00,174 --> 00:30:01,549 Cóż, niosłem kurwa. 621 00:30:01,550 --> 00:30:03,343 Nic nie nosiłeś. 622 00:30:03,344 --> 00:30:04,510 Tak, cóż, jeśli się zmienisz twój pieprzony ton 623 00:30:04,511 --> 00:30:06,179 i ładnie prosisz, 624 00:30:06,180 --> 00:30:07,513 może cię pociągnę z dobrych rzeczy, co? 625 00:30:07,514 --> 00:30:08,765 Co jest nie tak? moim pieprzonym tonem? 626 00:30:08,766 --> 00:30:10,141 Proszę po prostu zamknij się, kurwa, 627 00:30:10,142 --> 00:30:11,559 i chodźmy, dobrze? 628 00:30:11,560 --> 00:30:12,727 Nie jesteśmy tu na pierdolonych wakacjach, 629 00:30:12,728 --> 00:30:13,770 to jest cholernie poważna robota. 630 00:30:13,771 --> 00:30:16,105 W porządku. Tak, bądź poważny. 631 00:30:16,106 --> 00:30:17,523 Pozwól mi po prostu dostać trochę tego smaku. 632 00:30:19,068 --> 00:30:20,693 ♪ Raz dwa trzy cztery pięć sześć ♪ 633 00:30:22,488 --> 00:30:25,448 ♪ Roadrunner Roadrunner ♪ 634 00:30:25,449 --> 00:30:27,701 ♪ Pokonywanie kolejnych mil godzinę ♪ 635 00:30:28,494 --> 00:30:32,163 ♪ Przejadę obok sklep Stop 'n' Shop ♪ 636 00:30:32,164 --> 00:30:34,457 ♪ Przy włączonym radiu ♪ 637 00:30:34,458 --> 00:30:36,751 To pieprzone wiadro z rdzą 638 00:30:36,752 --> 00:30:38,336 się zakrztuszę zanim tam dotrzemy. 639 00:30:38,337 --> 00:30:39,545 Pierdol się, uda jej się. 640 00:30:40,714 --> 00:30:42,090 Przydałoby mi się jeszcze jedno piwo. 641 00:30:42,091 --> 00:30:43,091 Tak, tak, ja też. 642 00:30:43,092 --> 00:30:44,467 Tak, jestem za. 643 00:30:44,468 --> 00:30:46,052 Jimmy, co powiesz? 644 00:30:46,053 --> 00:30:47,428 Nie do przekraczamy granicę stanu. 645 00:30:47,429 --> 00:30:49,097 Muszę się odlać. Czy możemy się podciągnąć? 646 00:30:49,098 --> 00:30:50,556 Hej Pat, jesteś kurwa głuchy? 647 00:30:50,557 --> 00:30:52,225 Powiedział, że nie wcześniej mijamy granice stanu. 648 00:30:52,226 --> 00:30:54,143 Czy chcesz mnie? żeby, kurwa, wysikać się w spodnie? 649 00:30:54,144 --> 00:30:55,395 Tak. Właśnie to Robiłem to. 650 00:30:57,356 --> 00:30:58,439 Poważnie? Ty... 651 00:30:58,440 --> 00:30:59,565 Ty pieprzony idioto! 652 00:30:59,566 --> 00:31:01,067 Nie wkurzaj się na siedzeniu! 653 00:31:01,068 --> 00:31:02,777 Nie smuć się, kurwa! 654 00:31:02,778 --> 00:31:04,654 Paddy, jesteś taki czasami cholernie głupio. 655 00:31:04,655 --> 00:31:07,407 ja nie... pierdolcie się. 656 00:31:07,408 --> 00:31:10,076 ♪ Jestem zakochany z Massachusetts ♪ 657 00:31:10,077 --> 00:31:13,079 ♪ Jestem zakochany przy włączonym radiu ♪ 658 00:31:13,080 --> 00:31:14,706 ♪ Pomaga mi to w byciu sam późno w nocy ♪ 659 00:31:14,707 --> 00:31:16,541 Chwalcie Jezusa. 660 00:31:16,542 --> 00:31:19,460 ♪ Pomaga mi to w byciu samotny późno w nocy ♪ 661 00:31:19,461 --> 00:31:22,505 ♪ Nie czuję się tak źle teraz w samochodzie ♪ 662 00:31:22,506 --> 00:31:25,259 W porządku. złapię reszta piw. 663 00:31:26,009 --> 00:31:28,177 Wiesz, wydaje się, że Mickey jakby wszystko z nim w porządku. 664 00:31:28,178 --> 00:31:30,430 Tak, jeśli weźmie jego leki, wszystko z nim w porządku. 665 00:31:30,431 --> 00:31:32,432 Dlaczego? Co się stanie jeśli tego nie zrobi? 666 00:31:32,433 --> 00:31:34,434 W końcu muszę strzelać pieprzony Włoch. 667 00:31:34,435 --> 00:31:37,104 Jasne, cóż. W takim razie cofam to. 668 00:31:45,779 --> 00:31:47,281 Gdzie, kurwa, jest mój? 669 00:31:48,824 --> 00:31:51,284 Oh. Przykro mi, Pat, mój błąd. 670 00:31:51,285 --> 00:31:53,202 Pozwól mi podać ci rękę. 671 00:31:53,203 --> 00:31:54,787 Jezus! Pieprzyć to! 672 00:31:54,788 --> 00:31:56,289 Do cholery, Mickey, połóż tę pieprzoną rzecz 673 00:31:56,290 --> 00:31:58,332 - z powrotem na lód. - Tak, skurwielu. 674 00:31:58,333 --> 00:32:00,168 Będziesz się pieprzyć zapłać za to. 675 00:32:00,169 --> 00:32:01,836 Co to kurwa jest coś ci się stało, Pat? 676 00:32:01,837 --> 00:32:03,421 Co, nie możesz żartować? 677 00:32:03,422 --> 00:32:05,339 - Zostawcie to, wy dwaj! - To nie jest zabawne, co? 678 00:32:05,340 --> 00:32:06,841 Możesz przestać się pierdolić? i chodźmy? 679 00:32:06,842 --> 00:32:09,886 - To było zabawne, Pat. To było. - Ten facet to pierdolony wariat! 680 00:32:09,887 --> 00:32:12,221 To było całkiem... to było zabawne. 681 00:32:12,222 --> 00:32:14,348 Co to kurwa jest źle z tym facetem? 682 00:32:14,349 --> 00:32:15,725 I mówią Jestem cholernie szalony. 683 00:32:15,726 --> 00:32:19,270 - Wezmę rękę. - Tak, ha, ha. 684 00:32:19,271 --> 00:32:21,230 Spójrz na gruby trzymam kciuki za tego gościa. 685 00:32:21,231 --> 00:32:23,441 Dla przypomnienia, Nie bałem się tej ręki. 686 00:32:23,442 --> 00:32:25,276 Ma ładne paznokcie, tych Włochów. 687 00:32:25,277 --> 00:32:26,570 Nie, nie byłem. 688 00:32:53,472 --> 00:32:56,557 Ładne biuro. Trochę przewiewnie. 689 00:32:56,558 --> 00:32:57,767 Powiedziałbyś mi przychodziłeś, 690 00:32:57,768 --> 00:32:59,519 Podkręciłbym temperaturę. 691 00:32:59,520 --> 00:33:01,896 - Chcesz drinka? - Nie, nic mi nie jest. 692 00:33:01,897 --> 00:33:03,356 Byłem po prostu w okolicy, 693 00:33:03,357 --> 00:33:04,857 Pomyślałem, że wpadnę, zadać ci pytanie. 694 00:33:04,858 --> 00:33:07,193 Jasne. Strzelać. 695 00:33:07,194 --> 00:33:08,779 Widziałeś Vincenta Zaccaro? 696 00:33:10,239 --> 00:33:11,864 Nie. 697 00:33:11,865 --> 00:33:13,533 Dlaczego? 698 00:33:13,534 --> 00:33:14,826 Cóż, pamiętaj, mieliśmy ten mały problem 699 00:33:14,827 --> 00:33:15,828 z Vincentem innego dnia. 700 00:33:17,538 --> 00:33:20,206 A potem się zająłeś twojego faceta. Pamiętasz? 701 00:33:20,207 --> 00:33:22,416 Tak, kurwa, pamiętam. 702 00:33:22,417 --> 00:33:23,751 Tak. 703 00:33:23,752 --> 00:33:26,212 Wygląda jak Vincenta znowu zaginął. 704 00:33:27,714 --> 00:33:29,298 Nowość dla mnie. 705 00:33:29,299 --> 00:33:31,259 Tak. Jego żona wpada w histerię. 706 00:33:31,260 --> 00:33:33,761 Mówi, że tęsknił chrzciny jego dziecka. 707 00:33:33,762 --> 00:33:35,429 Myśli, że może być oszołomiony 708 00:33:35,430 --> 00:33:37,557 z jakąś irlandzką dziwką imieniem Erin. 709 00:33:38,809 --> 00:33:40,434 Co to ma do rzeczy? ze mną, Johnie? 710 00:33:40,435 --> 00:33:42,228 Znasz tę Erin? 711 00:33:42,229 --> 00:33:43,688 Gdybym miał pięciocentówkę za każde jebane 712 00:33:43,689 --> 00:33:45,399 Irlandzka dziewczyna o imieniu Erin... 713 00:33:50,529 --> 00:33:51,822 Pozwólcie, że wyrażę się naprawdę jasno. 714 00:33:54,408 --> 00:33:58,452 Jeśli coś się wydarzyło do Vincenta, jak ostatnim razem, 715 00:33:58,453 --> 00:33:59,913 będzie cholera, żeby zapłacić. 716 00:34:01,915 --> 00:34:04,417 John, nie reaguję dobrze do zagrożeń. 717 00:34:04,418 --> 00:34:05,668 No cóż, dobrze, bo to nie jest groźba, 718 00:34:05,669 --> 00:34:06,794 to pieprzona obietnica. 719 00:34:09,506 --> 00:34:11,465 John, nie wiem gdzie jest ten pieprzony facet, 720 00:34:11,466 --> 00:34:13,719 ty też nie. Może być gdziekolwiek. 721 00:34:14,595 --> 00:34:17,222 Ale ty tu przychodzisz, wchodząc mi w twarz... 722 00:34:18,473 --> 00:34:20,267 to nie pomaga. 723 00:34:21,143 --> 00:34:23,519 wiem Castellano widzi Twoją wartość. 724 00:34:23,520 --> 00:34:24,854 Inaczej nie zrobiłbyś tego być dozwolone 725 00:34:24,855 --> 00:34:25,939 w tym projekcie Javits. 726 00:34:27,357 --> 00:34:28,525 Ale rzeczy się zmieniają. 727 00:34:30,527 --> 00:34:31,737 Rzeczy się zmieniają. 728 00:34:33,655 --> 00:34:36,616 Vinnie Zaccaro jest gówno o niskim poziomie życia. 729 00:34:36,617 --> 00:34:38,451 Ale ja go nie dotknąłem, 730 00:34:38,452 --> 00:34:40,286 i żaden z moich ludzi tego nie zrobił. 731 00:34:40,287 --> 00:34:41,996 Capesh? 732 00:34:41,997 --> 00:34:44,040 Mam nadzieję, że masz rację. 733 00:34:44,041 --> 00:34:45,542 Dla twojego dobra. 734 00:34:47,794 --> 00:34:48,879 Mam nadzieję, że masz rację. 735 00:34:56,303 --> 00:34:57,387 Pierdolić. 736 00:35:14,029 --> 00:35:16,489 Jesteście chłopakami Eamona Sweeneya? 737 00:35:16,490 --> 00:35:17,907 - Jesteśmy. - Witamy w Bostonie. 738 00:35:19,826 --> 00:35:21,869 Długa podróż. Musisz być zmęczony. 739 00:35:21,870 --> 00:35:23,871 Napij się wcześniej zabieramy się do rzeczy. 740 00:35:23,872 --> 00:35:25,915 Tak, mógłbym się popluskać. Małe coś. 741 00:35:25,916 --> 00:35:27,583 - Mała przysługa. - Mały łyk. 742 00:35:27,584 --> 00:35:28,834 Mamy trzy wygasły polisy ubezpieczeniowe 743 00:35:28,835 --> 00:35:30,336 w tym miejscu, więc po tym jak go okradzisz, 744 00:35:30,337 --> 00:35:31,754 podrzyj to trochę, jeśli nie masz nic przeciwko. 745 00:35:31,755 --> 00:35:33,089 On nas chce zdemolować to miejsce? 746 00:35:33,090 --> 00:35:35,841 Cóż, jeśli tak za ubezpieczenie. 747 00:35:43,016 --> 00:35:44,558 Proszę bardzo, chłopcy. 748 00:35:48,355 --> 00:35:49,772 ♪ Popłynąłem Siedem Mórz ♪ 749 00:35:49,773 --> 00:35:50,773 ♪ Złapałem wszystkie ryby od nich ♪ 750 00:35:52,734 --> 00:35:54,402 ♪ To nic, stary Zrobiłem to ♪ 751 00:35:54,403 --> 00:35:55,945 ♪ Do 10. roku życia ♪ 752 00:35:55,946 --> 00:35:57,905 ♪ Nawet jeśli jestem pijany ♪ 753 00:35:57,906 --> 00:35:59,782 ♪ Chodzę po wodzie, pływać na lądzie ♪ 754 00:35:59,783 --> 00:36:02,868 ♪ Wypij to i powstań z martwych ♪ 755 00:36:02,869 --> 00:36:04,370 ♪ Stary, założę się, że nie możesz ♪ 756 00:36:05,872 --> 00:36:07,415 ♪ Potrzymaj mi piwo łatwe do pokonania ♪ 757 00:36:07,416 --> 00:36:09,375 Oj! 758 00:36:09,376 --> 00:36:11,002 ♪ Mrugnij, a zobaczysz tęsknię, stary ♪ 759 00:36:11,003 --> 00:36:13,546 ♪ Zaraz oszaleję skończ z tym gównem ♪ 760 00:36:13,547 --> 00:36:17,550 ♪ Potrzymaj mi piwo łatwe do pokonania ♪ 761 00:36:22,389 --> 00:36:26,142 ♪ Potrzymaj mi piwo łatwe do pokonania ♪ 762 00:36:26,143 --> 00:36:27,893 ♪ Mrugnij, a zobaczysz tęsknię, stary ♪ 763 00:36:27,894 --> 00:36:30,939 ♪ Zaraz oszaleję skończ z tym gównem ♪ 764 00:36:39,740 --> 00:36:41,742 Bezpieczna podróż do domu. 765 00:36:42,576 --> 00:36:44,744 I szepnij dobre słowo dla mnie z Eamonem. 766 00:36:44,745 --> 00:36:45,745 Tak. 767 00:36:45,746 --> 00:36:46,872 Dziękuję! 768 00:36:57,090 --> 00:36:58,799 Hej, Jimie. 769 00:36:58,800 --> 00:37:00,926 Jesteś pieprzonym Van Goghiem, wiesz o tym, prawda? 770 00:37:00,927 --> 00:37:02,553 Jak to? 771 00:37:02,554 --> 00:37:05,431 Malowanie tego paska tą martwą ręką. 772 00:37:05,432 --> 00:37:06,933 Jesteś cholernie wyjątkowy, dzieciaku. 773 00:37:08,101 --> 00:37:09,602 Och, kurwa. 774 00:37:09,603 --> 00:37:10,644 Co? 775 00:37:10,645 --> 00:37:11,688 Mamy policjanta. 776 00:37:14,858 --> 00:37:16,776 Pierdolić. 777 00:37:16,777 --> 00:37:18,527 - Dobra, odsuń się. - Tak. 778 00:37:18,528 --> 00:37:20,112 I zdobądź licencję i rejestracja pod ręką. 779 00:37:20,113 --> 00:37:22,865 I daj mi tę pieprzoną butelkę whisky. 780 00:37:52,813 --> 00:37:54,480 Popołudnie, oficerze. 781 00:37:54,481 --> 00:37:58,109 Ja, uch, nie sądzę Przekroczyłem prędkość albo nic. 782 00:37:58,110 --> 00:37:59,986 Nie, nie byłeś. Rejestracja? 783 00:38:00,946 --> 00:38:01,863 Tak. 784 00:38:07,744 --> 00:38:09,036 Kim jest Kelly Malloy? 785 00:38:09,037 --> 00:38:11,665 Och, to moje, uh, to moja dziewczyna. 786 00:38:15,836 --> 00:38:17,878 Wiesz, twoje tylna tablica rejestracyjna jest 787 00:38:17,879 --> 00:38:20,005 częściowo odłączony. 788 00:38:20,006 --> 00:38:22,007 - Nie wiedziałem o tym, funkcjonariuszu. - Tak, 789 00:38:22,008 --> 00:38:23,175 Nie chcę, żeby spadło na autostradzie. 790 00:38:23,176 --> 00:38:24,802 Nie. 791 00:38:24,803 --> 00:38:26,596 Dlaczego nie wyjdziesz? Przyjdź i zobacz. 792 00:38:31,685 --> 00:38:33,061 Jasne, funkcjonariuszu. 793 00:38:37,899 --> 00:38:40,192 Och, po prostu stój z boku. 794 00:38:40,193 --> 00:38:41,862 Muszę obejrzeć dla ruchu przejeżdżającego. 795 00:38:49,119 --> 00:38:50,744 Tak, widzisz ta górna śruba tam? 796 00:38:50,745 --> 00:38:53,038 To naprawdę wisi do ramy. 797 00:38:53,039 --> 00:38:54,540 Och, tak. 798 00:38:54,541 --> 00:38:56,000 Tak, nie miałem... 799 00:38:56,001 --> 00:38:57,668 Nie zauważyłem tego. 800 00:38:57,669 --> 00:38:59,044 Wiesz, kiedy dostanę powrót do miasta, 801 00:38:59,045 --> 00:39:00,881 pierwszą rzeczą, którą zrobię to się tym zająć. 802 00:39:05,302 --> 00:39:06,845 Wygląda twój samochód przecieka. 803 00:39:08,597 --> 00:39:10,222 Tak? 804 00:39:10,223 --> 00:39:11,932 Cóż, to prawdziwy kawałek cholera, gdybyś tego nie zauważył. 805 00:39:14,644 --> 00:39:16,770 Dlaczego nie otworzysz bagażnik? 806 00:39:16,771 --> 00:39:19,190 Masz jakieś płyny tam? 807 00:39:19,191 --> 00:39:22,193 Uch... nie. 808 00:39:22,194 --> 00:39:24,821 Nie, tylko... po prostu chłodnica. 809 00:39:40,003 --> 00:39:42,087 To wyjaśnia kałużę. 810 00:39:42,088 --> 00:39:43,215 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 811 00:39:44,966 --> 00:39:47,093 Wolałbym, żebyś tego nie zrobił. 812 00:39:53,141 --> 00:39:54,100 Kurwa, kurwa! 813 00:39:55,268 --> 00:39:56,810 Po cholerę to robisz? 814 00:39:56,811 --> 00:39:58,229 Cóż, widział pieprzona ręka! 815 00:39:58,230 --> 00:39:59,605 Właśnie zabiłeś pierdolony policjant! 816 00:39:59,606 --> 00:40:00,898 Jezu Chryste, Pat! Pociągnął nas 817 00:40:00,899 --> 00:40:01,941 z powodu pieprzonego talerza! 818 00:40:01,942 --> 00:40:03,609 Tak, cóż, nie miałem wyboru! 819 00:40:03,610 --> 00:40:05,778 Jesteś pieprzonym idiotą, Pati, wiesz o tym? 820 00:40:05,779 --> 00:40:07,071 W porządku, w porządku. Wynośmy się stąd. 821 00:40:07,072 --> 00:40:08,531 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 822 00:40:10,992 --> 00:40:12,201 Mam Zaccaro jebany portfel. 823 00:40:12,202 --> 00:40:13,786 Uszczypnąłem to ze swojej kurtki. 824 00:40:13,787 --> 00:40:16,747 Och, ty złodziejski skurwielu! Kurwa kocham cię! 825 00:40:16,748 --> 00:40:18,707 Ach, w porządku, weź jego licencję, 826 00:40:18,708 --> 00:40:20,668 rzuć go na ziemię. I, uh, 827 00:40:20,669 --> 00:40:21,795 umieśćmy jego odciski na broni Pata. 828 00:40:26,049 --> 00:40:28,801 Wsiadaj do samochodu. Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 829 00:40:28,802 --> 00:40:30,302 Jesteś pieprzonym idiotą, wiesz to? 830 00:40:30,303 --> 00:40:31,638 Pieprzony idioto! 831 00:40:34,724 --> 00:40:35,975 Prowadzić. 832 00:40:40,272 --> 00:40:42,022 Cóż, funkcjonariuszu Keenan, 833 00:40:42,023 --> 00:40:44,358 to wygląda Twoja wskazówka może być słuszna. 834 00:40:44,359 --> 00:40:46,151 Odciski palców Vincenta Zaccaro 835 00:40:46,152 --> 00:40:47,820 zostały znalezione w tym sklepie jubilerskim. 836 00:40:47,821 --> 00:40:49,072 Gratulacje. 837 00:40:51,032 --> 00:40:52,866 Naprawdę, głupie szczęście. 838 00:40:52,867 --> 00:40:54,034 Podsłuchane. 839 00:40:54,035 --> 00:40:55,369 Tak, pamiętam. 840 00:40:55,370 --> 00:40:57,913 Podsłuchałeś banda irlandzkich pijaków. 841 00:40:57,914 --> 00:40:59,915 Agencie Polk... 842 00:40:59,916 --> 00:41:01,792 dostał nakaz dla Zaccaro obaj w domu 843 00:41:01,793 --> 00:41:03,294 i Bergina Klub myśliwsko-rybniczy. 844 00:41:03,295 --> 00:41:05,797 Dziękuję, Gene. Może zapłacimy Jutro złożę im małą wizytę. 845 00:41:07,799 --> 00:41:09,842 Oto, czego nie rozumiem. 846 00:41:09,843 --> 00:41:11,802 Dlaczego Vincent Zaccaro, 847 00:41:11,803 --> 00:41:13,137 wysokiej rangi porucznik, 848 00:41:13,138 --> 00:41:15,139 odbić sklep jubilerski, 849 00:41:15,140 --> 00:41:17,391 kiedy ma sto współpracownicy, którzy mogliby to zrobić? 850 00:41:17,392 --> 00:41:19,227 Dlaczego miałby to zrobić John Gotti pozwolić mu to zrobić? 851 00:41:20,437 --> 00:41:22,021 Nie wiem. 852 00:41:22,022 --> 00:41:24,106 Może ma problem kokainy. 853 00:41:24,107 --> 00:41:26,775 Potrzebna szybka gotówka bez zgody szefa. 854 00:41:26,776 --> 00:41:29,945 Potem obrabuj bank, nie sklep jubilerski. 855 00:41:29,946 --> 00:41:31,323 To nie ma sensu. 856 00:41:32,699 --> 00:41:34,366 Nie wiem, co to znaczy. 857 00:41:34,367 --> 00:41:37,244 To znaczy, że biurko dżokejów jest na górze 858 00:41:37,245 --> 00:41:40,039 który myślał, że zwariowałem za to, że poprosiłeś mnie o pomoc 859 00:41:40,040 --> 00:41:42,041 właśnie udowodniono, że się mylą. 860 00:41:42,042 --> 00:41:44,752 Czy to oznacza, że mogę już iść? wrócić do bycia zwykłym policjantem? 861 00:41:44,753 --> 00:41:47,212 Co to znaczy czy to nasza praca 862 00:41:47,213 --> 00:41:48,882 dopiero się zaczyna. 863 00:41:56,348 --> 00:41:58,265 Nie miałem wyboru, panie Sweeney. 864 00:41:58,266 --> 00:41:59,725 Oczywiście, że tak. 865 00:41:59,726 --> 00:42:01,226 Mogłeś się pozbyć ręki w górę w Bostonie. 866 00:42:01,227 --> 00:42:02,853 Teraz mamy martwy policjant na naszych rękach 867 00:42:02,854 --> 00:42:04,104 z powodu twojego jebana głupota. 868 00:42:04,105 --> 00:42:05,397 Mieliśmy to zrobić kiedy już byliśmy pewni 869 00:42:05,398 --> 00:42:06,774 - nie potrzebowaliśmy tego. - Gdzie to teraz kurwa jest, 870 00:42:06,775 --> 00:42:08,150 wy, prostacy? 871 00:42:08,151 --> 00:42:10,152 Bo ta ręka nas wiąże do tego całego pieprzonego gówna. 872 00:42:10,153 --> 00:42:12,404 No to włożyłem do zamrażarki na dole pod numerem 596. 873 00:42:12,405 --> 00:42:13,906 Och, to wspaniale. 874 00:42:13,907 --> 00:42:16,283 Idź po to i kurwa to zniszczyć. 875 00:42:16,284 --> 00:42:17,910 Tak, proszę pana. 876 00:42:17,911 --> 00:42:20,746 I nie rzucaj w Hudsonie. 877 00:42:20,747 --> 00:42:23,832 Nie chowaj tego w cholerę boisko szkolne przy PS 35. 878 00:42:23,833 --> 00:42:25,209 Spal to na pył. 879 00:42:25,210 --> 00:42:27,753 Tak, proszę pana. Zaraz. 880 00:42:27,754 --> 00:42:29,214 Czekać. 881 00:42:30,799 --> 00:42:32,174 - Declan, zabierz go. - Tak, proszę pana. 882 00:42:32,175 --> 00:42:33,926 Idź z nim. 883 00:42:33,927 --> 00:42:36,096 Nie ufam ci aż tak bardzo jak mogę cię, kurwa, rzucić. Iść. 884 00:42:40,517 --> 00:42:43,769 Pierdolić. Powinienem był wiedzieć ta rzecz by się rozkręciła. 885 00:42:43,770 --> 00:42:45,270 Słuchaj, wytarliśmy broń Pata, 886 00:42:45,271 --> 00:42:46,939 umieść odciski Zaccaro wszędzie. 887 00:42:46,940 --> 00:42:48,273 Nawet rzuciliśmy jego pieprzony-- 888 00:42:48,274 --> 00:42:49,775 jego pieprzone prawo jazdy na ziemi. 889 00:42:49,776 --> 00:42:52,361 I musisz się pozbyć tego pieprzonego samochodu, tak? 890 00:42:52,362 --> 00:42:53,862 Podpalimy całą, kurwa, sprawę. 891 00:42:53,863 --> 00:42:55,323 Cóż, hej, to jest to samochód Kelly'ego. 892 00:42:57,117 --> 00:42:58,951 Co? 893 00:42:58,952 --> 00:43:01,121 Po prostu, mówiłem... 894 00:43:04,249 --> 00:43:06,041 Tak, cóż, tak, podpalanie to, uh... 895 00:43:06,042 --> 00:43:08,377 To prawdopodobnie... tak, spalimy to. 896 00:43:08,378 --> 00:43:09,795 - Tak? - Tak. 897 00:43:09,796 --> 00:43:10,463 Żadne gówno. Iść. 898 00:43:12,799 --> 00:43:14,843 Nie-kurwa-wiarygodne. 899 00:43:18,054 --> 00:43:19,096 Jimmy. 900 00:43:25,353 --> 00:43:27,438 Wiem, że myślisz odrywasz się 901 00:43:27,439 --> 00:43:29,940 jakąś wielką iluzję tutaj, ale... 902 00:43:29,941 --> 00:43:31,275 pozwól, że ci coś powiem stary człowiek wie 903 00:43:31,276 --> 00:43:32,444 że nie. 904 00:43:34,028 --> 00:43:37,115 Prawda zawsze wychodzi. 905 00:43:41,119 --> 00:43:42,495 Odpocznij trochę. 906 00:43:52,505 --> 00:43:55,132 Hej, kochanie. Miód. 907 00:43:55,133 --> 00:43:56,259 Chodź tutaj. 908 00:44:03,475 --> 00:44:04,976 Czy twoje imię to Erin? 909 00:44:06,478 --> 00:44:08,188 - Kto pyta? - Wejdź. 910 00:44:20,867 --> 00:44:21,867 Hej. 911 00:44:21,868 --> 00:44:23,118 Jak się masz? 912 00:44:23,119 --> 00:44:24,453 Szukasz dzisiaj dobrej zabawy? 913 00:44:24,454 --> 00:44:26,997 Po prostu szukam dla Vincenta Zaccaro. 914 00:44:26,998 --> 00:44:28,457 Widziałeś go? 915 00:44:28,458 --> 00:44:30,960 Dziewczyny to powiedziały był jednym z twoich stałych bywalców. 916 00:44:32,086 --> 00:44:35,047 Nie widziałem go od kilku dni. 917 00:44:35,048 --> 00:44:36,924 Tak, kiedy to było ostatni raz go widziałeś? 918 00:44:36,925 --> 00:44:39,052 Tak jak powiedziałem, kilka dni temu. 919 00:44:46,267 --> 00:44:47,976 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 920 00:44:47,977 --> 00:44:49,562 Nie, śmiało. Tutaj. 921 00:44:52,190 --> 00:44:53,942 Och, wow, to piękne. 922 00:44:55,068 --> 00:44:56,069 Skąd to wziąłeś? 923 00:44:57,612 --> 00:44:59,571 Och, to? To był prezent. 924 00:44:59,572 --> 00:45:01,198 Od Zaccaro? 925 00:45:03,910 --> 00:45:06,119 Bez urazy, ale takie tanie drań nigdy mi nic nie dał. 926 00:45:09,207 --> 00:45:10,958 Jakiś bogaty klient? 927 00:45:10,959 --> 00:45:12,919 Nie wiem jak z bogatym. 928 00:45:13,753 --> 00:45:16,380 Ale ja nie zadaję pytań. Powinieneś to o mnie wiedzieć. 929 00:45:16,381 --> 00:45:18,340 To dobrze. To dobrze. 930 00:45:18,341 --> 00:45:19,926 Kiedy to zrobiłeś? dostać ten prezent? 931 00:45:22,095 --> 00:45:25,264 Wczoraj. 932 00:45:25,265 --> 00:45:26,432 Od kogo? 933 00:45:29,644 --> 00:45:32,522 Bardzo nie lubię zdradzać dane osobowe. 934 00:45:34,983 --> 00:45:36,192 Cóż, tylko ten jeden raz... 935 00:45:38,278 --> 00:45:40,279 odpuść mi. 936 00:45:40,280 --> 00:45:42,282 Kto ci dał ta pieprzona bransoletka? 937 00:45:53,960 --> 00:45:55,962 Cieszę się, że się pozbyłem tej pieprzonej rzeczy. 938 00:45:58,423 --> 00:46:00,049 Nigdy nie widziałem wcześniej poparzenie dłoni. 939 00:46:01,426 --> 00:46:03,343 Tak? 940 00:46:03,344 --> 00:46:06,471 Widziałem całych ludzi spłonąć żywcem wcześniej. 941 00:46:06,472 --> 00:46:08,016 W Wietnamie? 942 00:46:09,434 --> 00:46:11,602 Człowieku, masz szczęście. 943 00:46:11,603 --> 00:46:13,312 Chciałbym pojechać. 944 00:46:13,313 --> 00:46:15,105 Tak? 945 00:46:15,106 --> 00:46:16,481 Cóż, co powiesz na to, kurwa, wrzuć cię tam teraz, 946 00:46:16,482 --> 00:46:18,650 widzisz jak to jest? 947 00:46:18,651 --> 00:46:21,111 Jezu, Flanagan. 948 00:46:21,112 --> 00:46:23,030 Nie obrażaj się. 949 00:46:51,643 --> 00:46:54,186 Więc chciałem zrobić kilka rzeczy jest jasnych. 950 00:46:54,187 --> 00:46:55,771 Co się stało między nami lata temu, 951 00:46:55,772 --> 00:46:57,315 to nigdy nie nastąpi się powtórzyć. 952 00:46:59,025 --> 00:47:00,360 Czy możesz to zaakceptować? 953 00:47:02,028 --> 00:47:04,613 Zawsze. Jestem dużym chłopcem. 954 00:47:04,614 --> 00:47:06,531 Dobry. 955 00:47:06,532 --> 00:47:08,575 Teraz, powiedziawszy to, odkąd jestem teraz w to zaangażowany 956 00:47:08,576 --> 00:47:10,535 jako dodatek do czegokolwiek to ty planujesz, 957 00:47:10,536 --> 00:47:12,205 Chciałbym wiedzieć co to jest. 958 00:47:13,373 --> 00:47:14,540 Dlaczego tak jest? 959 00:47:16,042 --> 00:47:17,210 Myślisz ponownego przyłączenia się do sprawy? 960 00:47:19,295 --> 00:47:20,630 Och, nie ufasz mi? 961 00:47:21,756 --> 00:47:25,093 Ufałbym ci o wiele bardziej gdybym wiedział, że jesteś w pełni. 962 00:47:29,347 --> 00:47:30,764 OK, powiedz mi to, 963 00:47:30,765 --> 00:47:32,391 kiedy już dostaniesz broń dla Irlandii, 964 00:47:32,392 --> 00:47:34,393 co planujesz do nich używać? 965 00:47:34,394 --> 00:47:36,020 Kto powiedział, że idą do Irlandii? 966 00:47:37,522 --> 00:47:38,731 Anglia? 967 00:47:41,359 --> 00:47:42,652 Powiem ci tyle... 968 00:47:44,278 --> 00:47:46,738 Użyję ich właśnie tutaj, 969 00:47:46,739 --> 00:47:48,199 w Nowym Jorku. 970 00:47:59,711 --> 00:48:02,462 Czy mogę postawić ci drinka? 971 00:48:02,463 --> 00:48:05,382 Nie, pójdę zobaczyć właściwie dama. 972 00:48:05,383 --> 00:48:07,467 Oh. Nie mogę powiedzieć, że cię winię. 973 00:48:07,468 --> 00:48:08,677 Och, przepraszam. 974 00:48:08,678 --> 00:48:10,303 Który z Was to Flanagan? 975 00:48:10,304 --> 00:48:12,848 To ja. Kim ty kurwa jesteś? 976 00:48:14,767 --> 00:48:16,394 Odpierdol się ode mnie! 977 00:48:19,105 --> 00:48:20,731 Wsiadaj tam, kurwa! 978 00:48:20,732 --> 00:48:21,733 Pierdolić! 979 00:48:28,823 --> 00:48:30,615 ♪ Daj mi to surowe ♪ 980 00:48:30,616 --> 00:48:33,244 ♪ Zabiorę to do domu ugotuj sam ♪ 981 00:48:37,457 --> 00:48:39,584 ♪ Rozpętanie burzy ♪ 982 00:48:40,752 --> 00:48:44,129 ♪ Rozpętanie burzy ♪ 983 00:48:44,130 --> 00:48:47,299 ♪ W środku się gotuje a jego oczy są dzikie ♪ 984 00:48:47,300 --> 00:48:49,593 ♪ I tak nie może trwać ♪ 985 00:48:49,594 --> 00:48:51,804 ♪ Szykuje burzę ♪ 986 00:48:57,393 --> 00:48:59,227 ♪ Nie stać mnie stracić kontakt ♪ 987 00:48:59,228 --> 00:49:01,063 ♪ Nie stać mnie stracić kontrolę ♪ 988 00:49:03,357 --> 00:49:05,150 ♪ Drzwi są szeroko otwarte ♪ 989 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 ♪ I wieje wiatr przenikliwe przeziębienie ♪ 990 00:49:09,864 --> 00:49:13,618 ♪ Człowiek kryje w sobie tajemnicę ktoś inny trzyma klucz ♪ 991 00:49:15,745 --> 00:49:17,788 ♪ Och, jaka szkoda są takie same ♪ 992 00:49:17,789 --> 00:49:19,665 ♪ Odpowiedź nie musi być ♪ 993 00:49:24,378 --> 00:49:26,672 ♪ Rozpętanie burzy ♪ 994 00:49:27,882 --> 00:49:30,343 ♪ Rozpętanie burzy ♪ 995 00:49:31,177 --> 00:49:34,262 ♪ W środku się gotuje a jego oczy są dzikie ♪ 996 00:49:34,263 --> 00:49:36,515 ♪ I tak nie może trwać ♪ 997 00:49:36,516 --> 00:49:39,185 ♪ Szykuje burzę ♪ 998 00:49:47,735 --> 00:49:51,364 rozproszyć